1 00:00:09,005 --> 00:00:10,297 Ε; 2 00:00:12,265 --> 00:00:13,625 Γιατί είσαι εδώ? 3 00:00:18,218 --> 00:00:19,352 Πήγαινε σπίτι. 4 00:00:24,203 --> 00:00:26,655 Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου; Γιατί! 5 00:00:30,765 --> 00:00:33,081 Ξέρω ότι δεν πρέπει να το κάνω αυτό… 6 00:00:35,364 --> 00:00:37,380 Και ξέρω ότι έχεις κοπέλα. 7 00:00:41,686 --> 00:00:45,103 Και, επίσης, το ξέρω ζεις σε έναν διαφορετικό κόσμο. 8 00:00:47,313 --> 00:00:49,380 Νομίζω οτι έχεις δίκιο. 9 00:00:51,354 --> 00:00:53,034 Εχω φάει κόλλημα μαζί σου. 10 00:01:03,347 --> 00:01:04,625 Γιατί! 11 00:01:06,314 --> 00:01:08,780 Γιατί φτιάχνεις ένα άτομο σε ερωτεύεται! 12 00:01:09,229 --> 00:01:10,058 Για τι πράγμα μιλάς? 13 00:01:10,312 --> 00:01:12,379 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 14 00:01:21,769 --> 00:01:23,141 Μη με πέφτεις. 15 00:01:24,269 --> 00:01:25,813 Και, ούτε μ' αγαπάς. 16 00:01:28,029 --> 00:01:29,360 Απλά μην. 17 00:02:24,809 --> 00:02:26,598 Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου! Γιατί! 18 00:02:27,494 --> 00:02:28,456 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 19 00:02:28,624 --> 00:02:30,747 Ξέρω ότι δεν πρέπει να το κάνω αυτό… 20 00:02:32,992 --> 00:02:34,678 Και ξέρω ότι έχεις κοπέλα. 21 00:02:35,418 --> 00:02:36,637 Νομίζω οτι έχεις δίκιο. 22 00:02:39,463 --> 00:02:41,143 Εχω φάει κόλλημα μαζί σου. 23 00:02:58,996 --> 00:03:00,294 Μη με πέφτεις. 24 00:03:01,042 --> 00:03:02,275 Και, ούτε μ' αγαπάς. 25 00:03:02,775 --> 00:03:03,775 Απλά μην. 26 00:03:27,904 --> 00:03:29,688 Εντάξει, δεν θα το κάνω! 27 00:03:30,929 --> 00:03:33,062 Δεν θα τον ερωτευτώ ούτε θα περιμένω πια από αυτόν. 28 00:04:24,364 --> 00:04:25,387 Τι ήταν λοιπόν; 29 00:04:25,888 --> 00:04:26,558 Τι εννοείς? 30 00:04:26,672 --> 00:04:28,651 Έκανες το δικό σου φίλη σαν άλλος άντρας; 31 00:04:28,820 --> 00:04:30,694 Ή ήταν εκεί αρέσει σε άλλον άντρα; 32 00:04:31,222 --> 00:04:32,795 Δεν είναι αυτό που είναι. 33 00:04:33,124 --> 00:04:36,718 Λοιπόν, είναι απάτη με κάθε τρόπο. 34 00:04:36,873 --> 00:04:38,793 Είπα ότι δεν είναι αυτό! 35 00:04:39,151 --> 00:04:39,875 Πραγματικά? 36 00:04:41,027 --> 00:04:41,743 Σίγουρα? 37 00:04:42,252 --> 00:04:45,119 Εσείς παιδιά ξέρεις πού πήγε ο Yaeji; 38 00:04:46,114 --> 00:04:48,107 Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήστε τη συνάντηση. 39 00:04:51,989 --> 00:04:53,989 Το άκουσες αυτό? 40 00:04:55,338 --> 00:04:58,389 Αυτή η κόρη μας ο πρόεδρος έκανε πλαστική χειρουργική. 41 00:04:58,704 --> 00:05:01,510 Κάθε κομμάτι στο πρόσωπό της. 42 00:05:01,535 --> 00:05:03,354 Το ήξερα!, Είναι όμορφη. 43 00:05:03,511 --> 00:05:08,102 Όμως, φαινόταν λίγο αφύσικο. 44 00:05:08,221 --> 00:05:16,115 Το μάτι μου, μύτη, στόμα παρακαλώ διορθώστε τα. 45 00:05:16,320 --> 00:05:19,079 Όλοι αυτοί οι πλαστικοί χειρουργοί τα έχουν φτιάξει όπως είναι τώρα. 46 00:05:19,357 --> 00:05:24,138 Αν ήμουν πλούσιος, θα το έκανα μου αρέσει να πάρω και λίγο. 47 00:05:24,390 --> 00:05:25,347 Χαχα, είσαι αστείος. 48 00:05:25,513 --> 00:05:27,646 Έπρεπε να είχες γίνει κωμικός. 49 00:05:29,070 --> 00:05:30,258 Ε; 50 00:05:35,609 --> 00:05:36,827 Αυτό δεν είναι πλαστικό! 51 00:05:37,662 --> 00:05:39,596 Είναι η φυσική μου μύτη βλέπετε! 52 00:05:39,648 --> 00:05:41,940 Όλα τα μάτια, η μύτη, το στόμα μου είναι φυσικό καθώς γεννήθηκα με αυτό! 53 00:05:43,121 --> 00:05:44,121 Εσείς! 54 00:05:44,326 --> 00:05:46,188 Εσύ προφανώς έκανε επέμβαση στα μάτια! 55 00:05:46,422 --> 00:05:48,306 Το έδωσες λίγο διπλές γραμμές βλεφάρων. 56 00:05:49,413 --> 00:05:50,413 Και εσύ! 57 00:05:51,081 --> 00:05:54,857 Έκανες μια επέμβαση στη μύτη με κάποιους πυρίτιο για να σηκώσετε την άκρη της μύτης σας. 58 00:05:55,270 --> 00:05:58,816 Τέλος πάντων, είναι πάντα αυτά που έκαναν πλαστικές επεμβάσεις που μισούν. 59 00:05:59,529 --> 00:06:00,881 Αλλά, τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; 60 00:06:01,234 --> 00:06:05,754 Είμαι όλος φυσικός και πιο όμορφος και από τους δυο σας. 61 00:06:09,389 --> 00:06:11,216 Καταλαβαίνω τη ζήλια σου. 62 00:06:11,408 --> 00:06:14,103 Η ομορφιά μου είναι απλά εξαιρετική. 63 00:06:15,369 --> 00:06:16,369 Αντίο τότε. 64 00:06:17,380 --> 00:06:19,400 Αντίο. 65 00:06:37,679 --> 00:06:42,697 Yaeji, η κυρία Yoon σε έψαχνε. 66 00:06:42,895 --> 00:06:44,727 πρόκειται να ξεκινήστε τη συνάντηση. 67 00:06:46,106 --> 00:06:47,191 Εντάξει. 68 00:06:54,030 --> 00:06:57,563 δεν κατάλαβα ότι είσαι μπορείς να φωνάξεις σε κάποιον; 69 00:06:59,733 --> 00:07:04,403 Ήσουν σκληρός στα λόγια σου. 70 00:07:05,601 --> 00:07:07,877 Ζητήστε συγγνώμη από τον Junghee αργότερα. 71 00:07:12,382 --> 00:07:15,476 Γιατί είναι όλοι προσπαθείς να με ψήσεις; 72 00:07:25,750 --> 00:07:29,406 Μπορούμε να μιλήσουμε μετά τη δουλειά σήμερα; 73 00:07:36,497 --> 00:07:37,972 Καλή δουλειά. 74 00:07:46,638 --> 00:07:50,401 Γεια σου Siwon, πες Soju να φέρει περισσότερα λεμόνια. 75 00:07:52,208 --> 00:07:53,154 Λοιπόν…α..; 76 00:07:55,609 --> 00:07:57,475 Είναι το ψευδώνυμό της Soju; 77 00:08:00,134 --> 00:08:03,429 Και λάιμ επίσης. Πες της να φέρει κι άλλα λάιμ. 78 00:08:08,634 --> 00:08:10,030 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 79 00:08:11,643 --> 00:08:16,418 Siwon, ρώτα την να φέρει και μερικά κεράσια. 80 00:08:30,254 --> 00:08:32,741 Σου είπα να μην με λες Soju! 81 00:08:44,291 --> 00:08:47,764 Δεν το ένιωσα άβολα ακόμα κι όταν οι γονείς μου μάλωναν. 82 00:08:48,461 --> 00:08:50,130 Δεν έχουν μιλήσει ακόμα. 83 00:08:50,251 --> 00:08:52,784 Δεν είναι καν κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον. 84 00:08:53,726 --> 00:08:55,135 Έγινε τίποτα; 85 00:08:55,780 --> 00:08:57,259 Αυτό είναι ό, τι προσπαθώ να καταλάβω. 86 00:08:57,577 --> 00:08:59,310 Τι στο καλό συμβαίνει! 87 00:09:02,813 --> 00:09:06,653 Καπετάνιε, έκανε τα πάντα συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και τον Junghee; 88 00:09:09,908 --> 00:09:10,908 Οχι? 89 00:09:19,721 --> 00:09:20,624 Junghee! 90 00:09:20,992 --> 00:09:22,941 Είχατε ένα λογομαχία με τον καπετάνιο; 91 00:09:23,659 --> 00:09:24,683 Οχι. 92 00:09:24,684 --> 00:09:27,313 - Οχι. - Εσείς δεν κοιτάτε καν ο ένας τον άλλον. 93 00:09:28,337 --> 00:09:30,161 Ήταν έτσι; 94 00:09:32,795 --> 00:09:33,945 Πρέπει να το πετάξω έξω. 95 00:09:37,885 --> 00:09:39,166 Τι είπε? 96 00:09:54,007 --> 00:09:56,882 (Youngkwang) 97 00:10:40,180 --> 00:10:42,438 δεν είμαι νεκρός. 98 00:10:47,132 --> 00:10:47,911 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 99 00:10:48,245 --> 00:10:49,085 Γιατί; 100 00:10:49,895 --> 00:10:53,408 Μυρίζεις σαν λάδι. 101 00:10:54,638 --> 00:10:55,143 Τι? 102 00:10:55,645 --> 00:10:58,474 Τηγάνιζες ζυμαρικά; 103 00:10:58,987 --> 00:10:59,897 Ναι σωστά. 104 00:11:00,844 --> 00:11:03,205 Πώς όμως… 105 00:11:09,124 --> 00:11:09,904 Το άκουσες αυτό? 106 00:11:21,391 --> 00:11:23,391 Πιείτε και λίγο χυμό. 107 00:11:26,741 --> 00:11:29,276 Γεια, που μένεις; 108 00:11:31,508 --> 00:11:32,329 ΗΠΑ. 109 00:11:33,052 --> 00:11:33,535 Ε; 110 00:11:33,716 --> 00:11:38,800 Έχω σπίτι μέσα ΗΠΑ, Γαλλία και Ελβετία. 111 00:11:39,876 --> 00:11:41,562 Σωστά… 112 00:11:54,483 --> 00:11:55,682 Ουφ, αυτό δεν είναι νόστιμο. 113 00:11:56,100 --> 00:11:58,229 Τι να κάνετε δηλαδή το τελείωσες. 114 00:11:59,749 --> 00:12:02,097 Το έβαλα μέσα για να χορτάσω το στομάχι μου. 115 00:12:06,740 --> 00:12:08,321 Δουλεύεις εδώ παρεμπιπτόντως; 116 00:12:08,501 --> 00:12:10,250 Ναι, στην κουζίνα. 117 00:12:12,458 --> 00:12:14,324 Μα γιατί έχει τόσο φρικτή γεύση; 118 00:12:14,696 --> 00:12:17,137 Λοιπόν, θα επιστρέψω αύριο. 119 00:12:17,398 --> 00:12:19,162 Ευχαριστώ για το φαγητό. 120 00:12:23,048 --> 00:12:24,372 Πηγαίνεις να επιστρέψω αύριο; 121 00:12:26,839 --> 00:12:30,075 Με έκανε να σκεφτώ τον πατέρα μου, γι' αυτό προσπαθούσα να είμαι καλός. 122 00:12:38,695 --> 00:12:42,338 Ποιος σε είπε θα μπορούσε να δώσει δωρεάν φαγητό; 123 00:12:43,818 --> 00:12:44,877 Συγγνώμη. 124 00:12:45,149 --> 00:12:48,310 Χάνουμε χρήματα και εσείς είστε δίκαιοι δίνετε φαγητό τώρα αφού δεν είναι δικό σας; 125 00:12:48,442 --> 00:12:50,322 Το έφτιαξα από τα υπόλοιπα υλικά που ούτως ή άλλως θα πετάξαμε έξω. 126 00:12:50,400 --> 00:12:51,204 Δεν υπάρχουν τέτοια πράγματα! 127 00:12:51,323 --> 00:12:52,868 Ουφ! Μετά, βγάλτε το από το μισθό μου. 128 00:12:53,039 --> 00:12:55,124 Εχετε μια μεροκάματο να το βγάλω από; 129 00:12:56,469 --> 00:12:57,509 Τι? 130 00:12:58,569 --> 00:13:00,249 Τι θα κάνεις? 131 00:13:00,872 --> 00:13:02,012 Ε; 132 00:13:07,502 --> 00:13:08,621 Είναι όλοι μεγάλοι. 133 00:13:08,752 --> 00:13:10,011 Αλλά, γιατί είναι τόσο παιδικοί; 134 00:13:10,053 --> 00:13:11,763 Ναι, τόσο παιδικό. 135 00:13:11,977 --> 00:13:14,126 Έκανε οτιδήποτε συμβαίνει στο μιούζικαλ; 136 00:13:15,110 --> 00:13:16,577 Εχω μια ιδέα. 137 00:13:16,631 --> 00:13:17,841 Τι είναι αυτό? 138 00:13:18,267 --> 00:13:20,751 Στη συνέχεια, απόψε θα πάμε… 139 00:13:28,360 --> 00:13:30,041 Γεια, μπορείς να σταματήσεις το ποτό σου; 140 00:13:30,210 --> 00:13:33,371 Γιατί είσαι μου λες να τα κάνω όλα με το δικό σου; 141 00:13:33,549 --> 00:13:35,186 Δεν το κάνετε έχετε κάτι καλύτερο να κάνετε; 142 00:13:35,426 --> 00:13:36,566 Πήγαινε στην κοπέλα σου. 143 00:13:36,906 --> 00:13:39,068 Μην έρθετε ενοχλείτε την πρώην γυναίκα σας. 144 00:13:39,168 --> 00:13:41,368 Δεν είναι η κοπέλα μου. 145 00:13:42,235 --> 00:13:45,526 Ήταν απλώς ένα πράγμα που περνούσε. 146 00:13:45,657 --> 00:13:47,674 Εισαι υπερβολικη. 147 00:13:47,893 --> 00:13:48,834 Χα! 148 00:13:50,512 --> 00:13:51,682 Πάστορας Ω; Είσαι εδώ? 149 00:13:51,683 --> 00:13:53,597 - Πάστορας Ω; Είσαι εδώ? - Ναί! Πέρασε Μέσα! 150 00:13:54,331 --> 00:13:55,441 Πάστορας. 151 00:13:55,591 --> 00:13:56,977 Ω! Κύριε Κανγκ! 152 00:13:57,090 --> 00:14:00,267 Δεν πρέπει να είσαι δουλεύεις τώρα στο νοσοκομείο; 153 00:14:00,529 --> 00:14:02,462 Είμαι εκτός υπηρεσίας σήμερα. 154 00:14:02,463 --> 00:14:04,688 Εχω κάτι να σου πω. 155 00:14:05,521 --> 00:14:07,109 Είναι έτσι; 156 00:14:07,577 --> 00:14:09,996 Κάτσε εδώ. 157 00:14:10,309 --> 00:14:12,409 Βλέπω ότι έχεις καλεσμένο. 158 00:14:12,660 --> 00:14:13,263 Εεμ! 159 00:14:13,399 --> 00:14:16,311 Είναι εντάξει. Κάτσε εδώ. 160 00:14:20,178 --> 00:14:21,978 Συγχωρέστε με κύριε. 161 00:14:30,729 --> 00:14:32,355 Τι σας φέρνει εδώ? 162 00:14:32,534 --> 00:14:35,166 Δεν είναι τίποτα σοβαρό πραγματικά. 163 00:14:35,758 --> 00:14:40,106 Σχετικά με αυτό το ιεραποστολικό έργο στο εξωτερικό εσείς που αναφέρθηκε προηγουμένως, 164 00:14:40,383 --> 00:14:42,783 Θα ήθελα να κάνω κάποιες δωρεές. 165 00:14:43,974 --> 00:14:46,041 Ω, κύριε Κανγκ. 166 00:14:46,287 --> 00:14:47,287 Αλληλούια! 167 00:14:47,593 --> 00:14:48,830 Αμήν. 168 00:14:49,226 --> 00:14:54,007 Με συγκίνησε πολύ το κήρυγμά σου την τελευταία φορά. 169 00:14:54,406 --> 00:14:57,990 Έτσι, αποφάσισα να γίνω εθελοντής για ιεραποστολικό έργο στην Αφρική. 170 00:14:59,212 --> 00:15:01,012 Ευχαριστώ Θεέ μου. 171 00:15:01,500 --> 00:15:02,780 Ευχαριστώ Ιησού. 172 00:15:03,122 --> 00:15:04,472 Φεύγω. 173 00:15:05,653 --> 00:15:07,376 Είπα ότι φεύγω!! 174 00:15:09,967 --> 00:15:11,087 Ουφ! 175 00:15:18,029 --> 00:15:21,933 Τα συναισθήματά μου αλλάζουν για αυτόν περισσότερες από 10 φορές την ημέρα. 176 00:15:23,400 --> 00:15:24,906 Τι νομίζετε Να κάνω μπύρα; 177 00:15:27,726 --> 00:15:29,526 Δεν θα έπρεπε να μου αρέσει σωστά; 178 00:15:31,087 --> 00:15:32,767 Έχει μάλιστα και κοπέλα. 179 00:15:36,887 --> 00:15:37,582 Πηγαίνω σπίτι? 180 00:15:37,583 --> 00:15:39,579 - Πηγαίνω σπίτι? - Ναι, δεν πας σπίτι; 181 00:15:39,641 --> 00:15:41,077 Μου? Ναι, πρέπει να πάω κι εγώ. 182 00:15:41,318 --> 00:15:43,762 Junghee! Έχετε σχέδια για απόψε; 183 00:15:44,409 --> 00:15:45,321 Σχέδια? 184 00:15:45,787 --> 00:15:46,651 ΟΧΙ γιατι? 185 00:15:46,863 --> 00:15:49,281 Παίζω μια συναυλία σε αυτό το κλαμπ απόψε. 186 00:15:49,516 --> 00:15:50,556 Ελα μαζί μου! 187 00:15:51,373 --> 00:15:52,051 Μια συναυλία; 188 00:15:52,052 --> 00:15:54,421 - Μια συναυλία; - Πάω κι εγώ. Πρέπει να έρθεις. 189 00:15:56,361 --> 00:15:57,347 Θα έπρεπε εγω? 190 00:16:00,067 --> 00:16:02,395 Λατρεύω αυτή την μπύρα. 191 00:16:04,564 --> 00:16:05,457 Δεν πίνεις; 192 00:16:05,581 --> 00:16:07,890 Ήθελα απλώς να κουβεντιάσουμε σε ένα καφέ. 193 00:16:08,075 --> 00:16:09,809 Σταμάτα να είσαι βαρετός. 194 00:16:10,362 --> 00:16:12,858 Θέλεις να μιλήσουμε για σχέση με τον καφέ; 195 00:16:14,863 --> 00:16:15,982 Yaeji 196 00:16:17,171 --> 00:16:19,022 Δεν έχεις σχέση με τον Jiwoo; 197 00:16:21,602 --> 00:16:22,457 Αυτό είναι σωστό. 198 00:16:22,639 --> 00:16:23,255 είμαστε σε σχέση. 199 00:16:23,302 --> 00:16:24,954 Και μετά τι έχεις τόσο άγχος; 200 00:16:26,283 --> 00:16:28,320 Ήξερες ήδη ότι έχουν συνεργαστεί. 201 00:16:28,850 --> 00:16:33,405 Έπρεπε πραγματικά να είσαι τόσο σκληρός με τον Junghee έτσι; 202 00:16:35,869 --> 00:16:37,893 Εντάξει, θα πάρω καλώντας τον χρυσαυγίτη της πίσω. 203 00:16:38,329 --> 00:16:39,329 Καλώς? 204 00:16:42,206 --> 00:16:45,073 Τότε, δεν είναι αγχώνεσαι για αυτό; 205 00:16:47,269 --> 00:16:49,057 Είσαι το ίδιο με εμένα. 206 00:16:49,406 --> 00:16:51,370 Προφανώς όχι νιώθω τόσο υπέροχα για αυτό. 207 00:16:51,441 --> 00:16:56,614 Γι' αυτό με ρωτάς ερωτήσεις στις οποίες ήδη γνωρίζετε μια απάντηση. 208 00:16:57,521 --> 00:16:58,156 Είμαι απλά.. 209 00:16:58,081 --> 00:16:59,822 - Είμαι απλά.. - Προσπαθώ να μείνω στον Jiwoo. 210 00:17:00,064 --> 00:17:01,584 Τι έχεις κάνει? 211 00:17:02,427 --> 00:17:04,525 ούτε καν το είπες της πως νιώθεις ακόμα. 212 00:17:04,734 --> 00:17:06,074 Απλώς παριστάνεις τη φίλη της. 213 00:17:06,261 --> 00:17:07,541 Yaeji. 214 00:17:08,614 --> 00:17:10,614 Τι μεγάλος άνθρωπος. 215 00:17:24,009 --> 00:17:25,667 Είσαι σπίτι? 216 00:17:26,457 --> 00:17:30,178 Γεια, πώς και δεν το κάνεις έχεις ωραία ρούχα; 217 00:17:34,243 --> 00:17:38,354 (Το επιχειρηματικό σχέδιο του Sanghee) Sanghee: Κεφάλαιο 1 - Να αποκτήσετε μια πλούσια φίλη. 218 00:17:38,563 --> 00:17:42,275 Κεφάλαιο 2 – Παραμονή για όσο καιρό όπως μπορώ στο σπίτι του Youngkwang. 219 00:17:42,606 --> 00:17:44,501 Κεφάλαιο 3 – Γίνε χορευτής 220 00:17:44,539 --> 00:17:47,408 Κεφάλαιο 4 – Χρησιμοποιήστε τα χρήματα του Youngkwang όπως τα δικά μου 221 00:17:48,988 --> 00:17:51,406 Τι θέλεις για δείπνο? 222 00:17:51,410 --> 00:17:52,969 Τι θα λέγατε για μια σούπα kimchi; 223 00:17:52,970 --> 00:17:53,956 Τι θα λέγατε για μια σούπα kimchi; Πάμε έξω, ναι; 224 00:17:54,934 --> 00:17:56,109 δεν αισθάνομαι πεινασμένος. 225 00:17:57,097 --> 00:17:59,890 Γεια, πρέπει να πας. Είσαι αυτός που πληρώνει. 226 00:18:00,369 --> 00:18:01,537 Γιατί θα έπρεπε? 227 00:18:03,186 --> 00:18:04,866 Τι τρέχει? 228 00:18:04,956 --> 00:18:07,623 Έγινε τίποτα με την κοπέλα σου; 229 00:18:07,933 --> 00:18:09,903 Τότε, πρέπει να βγούμε έξω! 230 00:18:09,958 --> 00:18:12,434 Πάρτε λίγο soju με μπάρμπεκιου και σκεφτείτε πώς να λύσετε αυτό το πρόβλημα. 231 00:18:12,435 --> 00:18:14,768 Δεν πεινάω! 232 00:18:15,363 --> 00:18:17,083 Αφήστε με ήσυχο σας παρακαλώ! 233 00:18:19,571 --> 00:18:21,777 Γεια σου Youngkwang... 234 00:18:28,400 --> 00:18:32,227 Μάλωσε με την κοπέλα του; 235 00:18:49,161 --> 00:18:50,912 Youngkwang, υπομονή! 236 00:18:51,718 --> 00:18:52,537 Γεια σου! 237 00:19:26,242 --> 00:19:27,287 Γεια σου, Σότζου! 238 00:19:28,779 --> 00:19:30,328 Δεν πας σπίτι; 239 00:19:33,195 --> 00:19:35,980 Ω, είναι ήδη περασμένες 6 το απόγευμα. 240 00:19:36,219 --> 00:19:37,540 Γιατί ενδιαφέρεσαι. 241 00:19:38,499 --> 00:19:39,851 Πηγαίνεις κάπου? 242 00:19:44,011 --> 00:19:49,323 Το Soju δεν πρόκειται να μετατραπεί σε α φανταχτερό κοκτέιλ για να βάλεις κραγιόν ξέρεις; 243 00:19:50,273 --> 00:19:52,458 Θα πας στο γυμναστήριο; 244 00:19:55,377 --> 00:19:58,015 Είναι όλα σχετικά με τους δικέφαλους μυς για τους άνδρες. 245 00:19:58,950 --> 00:20:00,630 Τι κόπανος. 246 00:20:04,065 --> 00:20:06,465 Φροντίστε να κλειδώσετε τις πόρτες! 247 00:20:31,390 --> 00:20:32,510 Ουφ! 248 00:20:43,165 --> 00:20:44,750 Junghee! Εδώ! 249 00:20:47,502 --> 00:20:49,343 Καπετάνιος! Εδώ! 250 00:20:57,613 --> 00:20:59,571 Πάρτε μερικά ντόνατς. 251 00:20:59,831 --> 00:21:04,311 Ήρθες εδώ με άδεια χέρια όταν ο συνάδελφός σου παίζει το βράδυ; 252 00:21:04,585 --> 00:21:05,576 Δεν είναι ωραίο αυτό. 253 00:21:06,043 --> 00:21:07,432 Απλά λίγο. 254 00:21:08,503 --> 00:21:09,985 δεν είπες εμένα που ερχόταν! 255 00:21:10,258 --> 00:21:13,849 Λοιπόν, υπάρχουν μόνο 4 από εμάς δουλεύουμε στο μπαρ. 256 00:21:14,314 --> 00:21:17,202 Αν είστε οι δύο έτσι, το μπαρ είναι δεν πρόκειται να έχω καλές δονήσεις. 257 00:21:17,635 --> 00:21:20,136 Εσείς οι δύο πρέπει να κάνετε ειρήνη, για χάρη του μπαρ. 258 00:21:20,287 --> 00:21:21,608 Μακιγιάζ? 259 00:21:21,807 --> 00:21:24,320 Αναπλήρωση για τι; Ρε, τσακωθήκατε μαζί μου; 260 00:21:24,321 --> 00:21:25,010 Οχι? 261 00:21:25,011 --> 00:21:27,642 Βλέπετε, έχουμε τίποτα για να επανορθώσω. 262 00:21:27,878 --> 00:21:30,284 Τι τρέχει μαζί σας παιδιά, ελάτε! 263 00:21:32,204 --> 00:21:35,237 Πρέπει να πάω για πρόβα τώρα. 264 00:21:35,238 --> 00:21:39,484 Εσείς οι δύο πρέπει να ζητήσετε ειρήνη. Χαμογέλα εκεί, χαμογέλα. 265 00:21:51,669 --> 00:21:55,851 Αυτό είναι το συγκρότημα Songsong. Γεια σας, σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε απόψε! 266 00:21:57,915 --> 00:22:00,449 Ας πάρουμε μερικά διασκέδαση, κάντε λίγο θόρυβο! 267 00:22:01,379 --> 00:22:02,819 Πιο δυνατά! 268 00:22:05,539 --> 00:22:07,794 Κάντε λίγο θόρυβο! 269 00:22:12,863 --> 00:22:14,448 Πρέπει να προσέξεις, ξέρεις; 270 00:22:14,581 --> 00:22:16,458 Χάρηκα που σας είδα παιδιά! 271 00:22:23,120 --> 00:22:24,486 Έχετε όλοι μια διασκεδαστική βραδιά; 272 00:22:24,992 --> 00:22:26,192 Ναί! 273 00:22:28,066 --> 00:22:31,078 Αυτό το τραγούδι το γράψαμε μόνοι μας. 274 00:22:34,637 --> 00:22:35,524 Πάμε! 275 00:22:36,238 --> 00:22:41,480 (♪ είμαι στο Hongdae - Songsongband ♪) 276 00:23:32,381 --> 00:23:33,403 Ω Θεέ μου! 277 00:23:36,146 --> 00:23:37,802 Πονάει πολύ; 278 00:23:40,198 --> 00:23:41,777 Με μισείς τόσο πολύ; 279 00:23:42,129 --> 00:23:43,426 Το έκανες επίτηδες, σωστά; 280 00:23:43,599 --> 00:23:44,829 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 281 00:23:44,830 --> 00:23:46,032 Δεν είναι η πρώτη φορά. 282 00:23:46,791 --> 00:23:51,068 Πάτησες στα πόδια μου γιατί Σε επέπληξα που έδωσες δωρεάν φαγητό σε αυτόν τον άστεγο. 283 00:23:51,120 --> 00:23:52,815 Δεν ήταν αυτό που ήταν. 284 00:23:53,266 --> 00:23:54,306 Επειτα? 285 00:23:54,586 --> 00:23:57,297 Ήταν που σε φώναζαν Soju; 286 00:23:57,937 --> 00:23:59,855 Ήταν απλώς ένα ατύχημα. 287 00:24:00,171 --> 00:24:01,507 Τότε τι είναι? 288 00:24:03,157 --> 00:24:05,487 Είναι αιτία εκείνο το προηγούμενο βράδυ; 289 00:24:08,857 --> 00:24:12,924 Απλά προσποιηθείτε εκείνη η νύχτα δεν έγινε ποτέ. 290 00:24:13,907 --> 00:24:14,640 Τι? 291 00:24:18,312 --> 00:24:22,574 Εσύ και ο Yaeji φαίνονται πραγματικά υπέροχα μαζί. 292 00:24:23,211 --> 00:24:24,218 Μαζί? 293 00:24:24,274 --> 00:24:30,117 Προφανώς είναι η κόρη του ένας πρόεδρος στο έργο του Youngkwang, σωστά; 294 00:24:31,550 --> 00:24:32,828 Η μαμά μου έχει μικρό εστιατόριο. 295 00:24:33,555 --> 00:24:37,503 Είμαι απλά μια κόρη ενός μικρού εστιατορίου. 296 00:24:39,829 --> 00:24:41,761 δεν ξέρεις τι είναι σαν να έχεις μια ζωή σαν εμένα σωστά; 297 00:24:44,360 --> 00:24:49,974 Δεν ήμουν θεαματική στο σχολείο και δεν ήταν καλός ούτε σε κάτι ιδιαίτερο. 298 00:24:50,743 --> 00:24:52,610 Το ήξερα ήδη δεν ήσουν καλός σε τίποτα. 299 00:24:54,176 --> 00:24:58,533 Μετά την αποφοίτησή μου, δούλεψα ως βιβλιοφύλακας σε κάποια εταιρεία. 300 00:24:59,771 --> 00:25:03,615 Όμως, δεν χάρηκα καθισμένος σε μια καρέκλα όλη μέρα. 301 00:25:04,385 --> 00:25:07,008 Έτσι, άρχισα να βοηθάω το εστιατόριο της μαμάς μου. 302 00:25:07,253 --> 00:25:07,845 Επειτα? 303 00:25:08,268 --> 00:25:11,541 Μια μέρα, ήμουν φτιάχνοντας χυλοπίτες για 20 άτομα. 304 00:25:11,542 --> 00:25:13,167 Και είπε κάποιος 305 00:25:13,567 --> 00:25:17,039 'Θείτσα! Δώσε μας κι άλλα kimchi!’. 306 00:25:18,377 --> 00:25:21,582 Ένιωσα φρικτά όταν κάποιος που πιθανώς είναι 20 χρόνια μεγαλύτερός μου με φώναζε θεία. 307 00:25:22,753 --> 00:25:34,495 Τότε ήταν που το σκέφτηκα αυτό δεν θα είναι η καριέρα μου. 308 00:25:35,477 --> 00:25:42,309 Έτσι, έφυγα από τη μαμά μου εστιατόριο το βράδυ 309 00:25:43,482 --> 00:25:49,432 με 30.000$ από τη μαμά μου που κέρδισε από την πώληση χυλοπίτες. 310 00:25:49,604 --> 00:25:50,604 Ω! 311 00:25:50,944 --> 00:25:52,705 Ομολογείς ότι είσαι κλέφτης; 312 00:25:53,259 --> 00:25:54,747 δεν ήθελα να είσαι θεία στην κουζίνα. 313 00:25:54,758 --> 00:25:56,438 Ήθελα να γίνω σεφ. 314 00:25:56,531 --> 00:25:58,531 Φοβερός σεφ που είναι σεβαστός. 315 00:26:00,542 --> 00:26:04,773 Αλλά, σας είπα ότι δεν πήγα Γαλλία αλλά για κάποιους λόγους. 316 00:26:04,939 --> 00:26:07,839 Ναι, τι είναι αυτοί οι λόγοι πάντως; 317 00:26:08,914 --> 00:26:10,813 Με τσάκωσε ο φίλος μου. 318 00:26:14,317 --> 00:26:16,767 Έχασα όλα αυτά τα 3.000$ που είχα η μαμά γλίτωσε από την εργατικότητα. 319 00:26:17,053 --> 00:26:20,911 Και, 2000$ από εγώ πάνω από αυτό. 320 00:26:21,119 --> 00:26:22,639 Άρα 5000$ συνολικά. 321 00:26:25,121 --> 00:26:26,653 Η ζωή μου είναι τόσο χάλια, σωστά; 322 00:26:28,980 --> 00:26:32,070 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ κακό; 323 00:26:34,080 --> 00:26:37,984 Υπάρχουν τόσα χειρότερα πράγματα που μπορεί να σου συμβεί στη ζωή. 324 00:26:38,286 --> 00:26:45,503 Μάλλον απλά δεν το έχεις κάνει τα έζησε ακόμα. 325 00:26:47,131 --> 00:26:50,088 βίωσες και κάτι τέτοιο; 326 00:26:51,801 --> 00:26:52,809 Φυσικά. 327 00:26:55,353 --> 00:26:56,511 Γιατί γελάς? 328 00:26:57,422 --> 00:27:02,066 απλά δεν το έκανα σκεφτείτε ότι θα είχατε. 329 00:27:05,398 --> 00:27:08,064 Στην πραγματικότητα έχω ένα ερώτηση για κάτι. 330 00:27:08,796 --> 00:27:11,529 Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος πίσω από αυτό το ποτό; 331 00:27:13,085 --> 00:27:14,064 Σου είπα. 332 00:27:14,471 --> 00:27:17,032 Έχω πολλά πράγματα να κάνω γυναίκες τη νύχτα, στο κρεβάτι. 333 00:27:18,039 --> 00:27:20,365 Δεν φαίνεται να είσαι σαν να κάνεις οτιδήποτε με οποιονδήποτε. 334 00:27:20,574 --> 00:27:22,911 Ε; Είσαι σιγουρα εχεις δει σωστα? 335 00:27:23,138 --> 00:27:25,091 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 336 00:27:25,109 --> 00:27:26,998 Ποιο είναι το πραγματικό λόγος για αυτό; 337 00:27:28,921 --> 00:27:30,295 στην πραγματικότητα 338 00:27:33,992 --> 00:27:35,218 Δεν μου αρέσει η νύχτα. 339 00:27:39,398 --> 00:27:43,401 Όταν το φεγγάρι λάμπει, η καρδιά μου χτυπά πιο γρήγορα. 340 00:27:43,981 --> 00:27:49,432 Τότε, νιώθω ότι το αίμα μου είναι περίπου να σκάσει και γίνομαι πολύ τριχωτός τριγύρω. 341 00:27:49,433 --> 00:27:53,276 Τα δόντια μου αρχίζουν να βγάζουν πιο κοφτερό από όργχ! 342 00:27:53,443 --> 00:27:54,593 μετατρέπομαι σε λύκο. 343 00:27:55,635 --> 00:27:59,966 Είσαι πραγματικά τόσο παιδικό το ξέρεις; 344 00:28:00,034 --> 00:28:01,634 Σταμάτα να μπλέκεις. 345 00:28:02,196 --> 00:28:03,987 Εντάξει, ίσως όχι μέρος όπου μετατρέπομαι σε λύκο. 346 00:28:04,466 --> 00:28:05,705 Όμως, τα υπόλοιπα είναι αλήθεια. 347 00:28:06,957 --> 00:28:11,301 Η καρδιά σας χτυπά πιο γρήγορα και η αρτηριακή σας πίεση αυξάνεται τη νύχτα; 348 00:28:14,192 --> 00:28:18,364 Έχετε καρδιακή ανεπάρκεια ή έμφραγμα του μυοκαρδίου; 349 00:28:18,880 --> 00:28:19,403 Τι? 350 00:28:19,650 --> 00:28:20,879 Το ήξερα. 351 00:28:21,112 --> 00:28:24,241 Έκανα ανακύκλωση πριν, και εκεί ήταν τόσα πολλά άδεια μπουκάλια αλκοολούχων ποτών. 352 00:28:24,246 --> 00:28:25,450 Τα ήπιες όλα αυτά σωστά; 353 00:28:25,899 --> 00:28:27,456 Τα πίνεις όλα, δεν τα πουλάνε. 354 00:28:27,551 --> 00:28:29,430 Αυτό είναι που σε αρρωσταίνει. 355 00:28:29,971 --> 00:28:31,977 Δεν είσαι γιατρός. 356 00:28:31,978 --> 00:28:33,114 Λοιπόν, εσύ είσαι να δεις γιατρό όμως; 357 00:28:33,295 --> 00:28:34,540 Τι γίνεται με τα φάρμακα; 358 00:28:34,546 --> 00:28:35,766 Είναι ανίατη ασθένεια. 359 00:28:35,918 --> 00:28:37,738 Τίποτα δεν μπορεί να το διορθώσει. 360 00:28:38,182 --> 00:28:40,140 Και για μένα το αλκοόλ είναι το καλύτερο φάρμακο. 361 00:28:40,236 --> 00:28:43,912 Πώς μπορεί το αλκοόλ να είναι φάρμακο; Σου έδωσε αυτή την αρρώστια. 362 00:28:45,002 --> 00:28:46,412 προβληματίζεσαι για μένα τώρα; 363 00:28:49,362 --> 00:28:50,590 Ανησυχείς που είμαι άρρωστος; 364 00:28:51,776 --> 00:28:52,873 Δεν είμαι ανησυχεί για οτιδήποτε. 365 00:28:53,042 --> 00:28:54,662 απλά μιλάω. 366 00:28:55,313 --> 00:28:56,234 Πού πηγαίνεις? 367 00:28:56,266 --> 00:28:57,537 Έχω κάπου να είμαι! 368 00:28:58,132 --> 00:28:59,344 Περίμενε! 369 00:29:09,102 --> 00:29:09,876 Τι αμοιβή; 370 00:29:10,530 --> 00:29:12,615 Παίξαμε μια συναυλία για εσάς. 371 00:29:12,807 --> 00:29:18,055 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες για βάζοντας τέτοιους ερασιτέχνες σαν το συγκρότημα σου στη σκηνή. 372 00:29:18,333 --> 00:29:20,533 Γιατί μου ζητάς να σε πληρώσω; 373 00:29:21,278 --> 00:29:22,556 Πρέπει να μας πληρώσετε. 374 00:29:23,155 --> 00:29:25,093 Πρέπει να τα διορθώσουμε όργανα που πλημμύρισαν. 375 00:29:25,094 --> 00:29:28,401 Και, πρέπει να πληρώσουμε για το αυτά που νοικιάσαμε, δώστε μας τα λεφτά. 376 00:29:28,470 --> 00:29:31,389 Δεν είναι δουλειά μου! Πήγαινε σπίτι. 377 00:29:36,064 --> 00:29:37,108 Ποια είναι τα νέα σου? 378 00:29:37,473 --> 00:29:39,873 Αυτός ο τρελός δεν θα μας πλήρωνε. 379 00:29:59,739 --> 00:30:01,098 Γιατι ηρθες εδω? 380 00:30:02,449 --> 00:30:04,990 Κι αν σε δει ο Sanghee; 381 00:30:05,367 --> 00:30:07,526 Είναι αργά. 382 00:30:08,750 --> 00:30:10,950 δεν θα ήξερε όταν κοιμάται. 383 00:30:27,313 --> 00:30:28,768 Youngkwang 384 00:30:30,567 --> 00:30:33,625 Λυπάμαι που έφυγα με μια στάση πριν. 385 00:30:47,313 --> 00:30:48,913 Συγγνώμη. 386 00:30:50,079 --> 00:30:51,191 Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με. 387 00:31:01,776 --> 00:31:03,576 Είδα αυτό το χαμόγελο! 388 00:31:03,939 --> 00:31:05,067 Είμαστε καλά τώρα; 389 00:31:05,322 --> 00:31:06,201 Πριν από αυτό 390 00:31:06,969 --> 00:31:08,322 Θα συνεχίσεις να δουλεύεις εκεί; 391 00:31:09,086 --> 00:31:10,854 Αυτό το μπαρ; 392 00:31:11,180 --> 00:31:11,586 Ε; 393 00:31:11,890 --> 00:31:14,830 Εννοώ να κάνω θέλεις ακόμα να δουλέψεις εκεί; 394 00:31:14,831 --> 00:31:16,743 Ακόμα κι όταν έχεις λέγεται χρυσαυγίτης; 395 00:31:18,798 --> 00:31:20,626 Αυτό ήταν απλά μια παρεξήγηση. 396 00:31:21,557 --> 00:31:23,149 Και, η δουλειά είναι απλά δουλειά. 397 00:31:23,263 --> 00:31:24,651 Παρεξήγηση? 398 00:31:25,276 --> 00:31:26,134 Είναι όντως παρεξήγηση; 399 00:31:26,135 --> 00:31:28,091 Είναι παρεξήγηση. 400 00:31:28,837 --> 00:31:31,324 Δεν έχω τίποτα μαζί του. 401 00:31:35,737 --> 00:31:37,097 Θεός! 402 00:31:38,038 --> 00:31:42,804 Αν ήσουν άντρας, θα νικούσα σηκώνεσαι μέχρι να συνέλθεις. 403 00:31:43,619 --> 00:31:44,980 Στη συνέχεια, πάρτε μερικές γροθιές. 404 00:31:45,091 --> 00:31:46,291 Θα ένιωθα καλύτερα παίρνω μερικά. 405 00:31:46,443 --> 00:31:48,630 Νομίζεις ότι δεν θα το έκανα; 406 00:31:48,693 --> 00:31:49,538 Εδώ! 407 00:31:49,841 --> 00:31:50,978 Εδώ! Κουνήστε τα δάχτυλά σας εδώ. 408 00:31:51,318 --> 00:31:53,507 Διαπραγματεύεσαι με τα δάχτυλα τώρα; 409 00:31:56,592 --> 00:31:57,873 Μην κλαις καν όταν πονάει πάρα πολύ. 410 00:31:57,874 --> 00:32:00,914 Καλώς! Απλά κάνε το! Κάντε το! 411 00:32:08,112 --> 00:32:10,802 Παίρνετε πάρα πολύ χρόνο! 412 00:32:10,981 --> 00:32:13,114 Πόσο δύσκολο θα το κάνεις; 413 00:32:13,386 --> 00:32:14,700 Απλώς κουνήστε το γρήγορα! 414 00:32:18,759 --> 00:32:19,759 Γιατί; 415 00:32:21,771 --> 00:32:22,904 Ξέχνα το. 416 00:32:23,352 --> 00:32:25,353 Πώς μπορώ να χτυπήσω μια γυναίκα; 417 00:32:27,239 --> 00:32:28,279 Ω! 418 00:32:28,595 --> 00:32:29,985 Youngkwang, εσύ νομίζεις ότι είμαι γυναίκα; 419 00:32:30,020 --> 00:32:31,700 Με βλέπεις γυναίκα; 420 00:32:33,820 --> 00:32:37,366 Τότε, είσαι άντρας; 421 00:32:54,322 --> 00:32:56,382 Πόσο δύσκολο θα το κάνεις; 422 00:32:57,117 --> 00:32:58,462 Απλώς κουνήστε το γρήγορα! 423 00:33:03,591 --> 00:33:04,428 Γιατί; 424 00:33:06,582 --> 00:33:07,542 Ξέχνα το. 425 00:33:08,160 --> 00:33:09,993 Πώς μπορώ να χτυπήσω μια γυναίκα; 426 00:33:12,048 --> 00:33:13,088 Ω! 427 00:33:13,451 --> 00:33:14,700 Youngkwang, εσύ νομίζεις ότι είμαι γυναίκα; 428 00:33:14,894 --> 00:33:16,450 Με βλέπεις γυναίκα; 429 00:33:18,653 --> 00:33:21,139 Τότε, είσαι άντρας; 430 00:33:21,806 --> 00:33:23,689 Θεέ, ηλίθιε. 431 00:33:25,263 --> 00:33:26,209 Τι? 432 00:33:29,048 --> 00:33:30,847 Μόλις με αποκάλεσες ηλίθιο; 433 00:33:32,150 --> 00:33:34,550 Όχι, δεν ήταν για σένα. 434 00:33:35,029 --> 00:33:38,101 Νόμιζα ότι ήταν για μένα. 435 00:33:53,280 --> 00:33:57,485 Έφερες ένα ελέφαντας από την Ταϊλάνδη; 436 00:33:57,814 --> 00:33:58,491 Πως? 437 00:33:58,857 --> 00:34:00,023 Με αεροπλάνο. 438 00:34:00,807 --> 00:34:02,064 Ελέφαντας σε αεροπλάνο; 439 00:34:02,781 --> 00:34:04,563 Πού είναι λοιπόν αυτός ο ελέφαντας τώρα; 440 00:34:04,830 --> 00:34:05,508 Στο σπίτι. 441 00:34:05,649 --> 00:34:08,853 Έχετε έναν ελέφαντα στο σπίτι; 442 00:34:09,191 --> 00:34:10,720 Ναι, στο σπίτι. 443 00:34:11,739 --> 00:34:15,040 Σαν πραγματικός ελέφαντας; 444 00:34:15,522 --> 00:34:19,234 Ναι, ήταν ένα δώρο γενεθλίων από τους γονείς μου. 445 00:34:19,593 --> 00:34:23,243 Παίρνετε ένα ελέφαντας για γενέθλια στην Ταϊλάνδη; 446 00:34:24,088 --> 00:34:27,140 Ναι, έχω δύο έτσι Έφερα ένα από αυτά στην Κορέα. 447 00:34:29,848 --> 00:34:32,438 Η οικογένειά σας έχετε έναν ζωολογικό κήπο στην Ταϊλάνδη; 448 00:34:34,381 --> 00:34:36,782 Καλώς ήρθατε στο Siesta. 449 00:34:42,376 --> 00:34:43,746 Πού πρέπει να καθίσω; 450 00:34:45,718 --> 00:34:47,851 Φαίνεται ότι εδώ είναι ένα καλό μέρος. 451 00:34:50,267 --> 00:34:52,137 Μυρίζει! 452 00:34:53,042 --> 00:34:54,242 Τι θα θέλατε να πιείτε? 453 00:34:54,243 --> 00:34:55,497 - Τι θα θέλατε να πιείτε? - Σότζου! 454 00:34:56,121 --> 00:34:58,501 Συγγνώμη. Αλλά, δεν έχουμε soju εδώ. 455 00:34:58,680 --> 00:35:01,087 Τι είδους ένα μπαρ δεν πουλάει soju; 456 00:35:01,270 --> 00:35:03,408 Εδώ πουλάμε μόνο κοκτέιλ. 457 00:35:04,764 --> 00:35:05,975 Κοκτέιλ; 458 00:35:06,370 --> 00:35:07,163 Γεια σου! 459 00:35:07,265 --> 00:35:08,566 Ω! Γεια σου και πάλι. 460 00:35:09,994 --> 00:35:11,434 Τι κάνεις πάλι εδώ; 461 00:35:11,435 --> 00:35:14,007 Τι νομίζετε; Ήρθα εδώ για ένα ποτό. 462 00:35:14,008 --> 00:35:16,322 Junghee, τον ξέρεις; 463 00:35:17,078 --> 00:35:19,131 Είπε ότι θέλει λίγο soju. 464 00:35:19,633 --> 00:35:20,437 Soju; 465 00:35:20,493 --> 00:35:23,868 Δηλαδή, μόλις τους ρώτησα τι είδους μπαρ δεν πουλά soju. 466 00:35:23,908 --> 00:35:26,279 Είναι απλώς ένα βασικό ποτό προς πώληση! 467 00:35:26,634 --> 00:35:28,931 Γεια έλα εδώ. 468 00:35:30,397 --> 00:35:34,479 Πήγαινε εκεί και δώσε μου κανένα ποτό. 469 00:35:49,008 --> 00:35:51,783 Υπήρξε τσιγαρίζοντας φαγητό για 3 ώρες. 470 00:35:51,971 --> 00:35:54,830 Junghee, όταν είναι αυτός ο βρωμερός άντρας θα φύγει; 471 00:35:57,140 --> 00:35:59,540 Θεέ μου, τι να τον κάνω; 472 00:36:04,048 --> 00:36:04,861 Πάστορας ω! 473 00:36:05,181 --> 00:36:06,204 Γεια σας, κύριε Kang. 474 00:36:06,205 --> 00:36:08,202 - Γεια σας, κύριε Κανγκ. - Πάστορας, πιες έναν καφέ. 475 00:36:08,203 --> 00:36:10,761 Πώς ήξερες ότι διψούσα; 476 00:36:10,786 --> 00:36:11,213 Ευχαριστώ. 477 00:36:11,214 --> 00:36:12,850 Ευχαριστώ. Ωχ όχι! 478 00:36:14,778 --> 00:36:17,058 Τι στο καλό κάνουν! 479 00:36:17,251 --> 00:36:18,428 Ω όχι, είσαι καλά; 480 00:36:18,517 --> 00:36:20,197 Γεια σας δύο! 481 00:36:20,463 --> 00:36:22,893 Τι είστε εσείς οι δύο κρατάτε τα χέρια της; 482 00:36:22,903 --> 00:36:23,920 Τι εμφανίστηκες πάλι; 483 00:36:23,921 --> 00:36:25,169 - Τι εμφανίστηκες πάλι; - Με συγχωρείς, ποιος είσαι; 484 00:36:25,181 --> 00:36:26,569 Κανένας που πρέπει να ξέρεις! 485 00:36:26,570 --> 00:36:28,970 - Κανένας που πρέπει να ξέρεις! - Γιατί φωνάζεις στο εκκλησάκι μου! Ελα εδώ! 486 00:36:28,971 --> 00:36:31,104 Είναι μια χαρά, μην ανησυχείς. 487 00:36:31,367 --> 00:36:34,760 Γιατι ηρθες εδω αν πρόκειται να προκαλέσεις μια σκηνή; 488 00:36:34,761 --> 00:36:36,091 Άσε αυτό! 489 00:36:36,424 --> 00:36:38,424 Ρε, έχεις σχέση; 490 00:36:38,877 --> 00:36:39,984 Τι? Μία υπόθεση? 491 00:36:40,238 --> 00:36:41,667 Ναι! Μία υπόθεση! 492 00:36:41,719 --> 00:36:42,528 Τι γίνεται με αυτό? 493 00:36:42,532 --> 00:36:43,517 Τι πρόκειται να κάνω αν έχω σχέση; 494 00:36:43,526 --> 00:36:46,598 Τι είδους ένας πάστορας μιλάει έτσι; 495 00:36:47,307 --> 00:36:48,848 Οι πάστορες είναι όπως και οι απλοί άνθρωποι. 496 00:36:48,904 --> 00:36:51,302 Δεν φταίω και εγώ για αυτό! Γιατί δεν μπορώ να δω άλλον άντρα; 497 00:36:51,500 --> 00:36:52,599 Είμαι χωρισμένος. 498 00:36:52,600 --> 00:36:54,857 Επιτρέπεται να δείτε άλλους γυναίκα και εγώ δεν μπορούμε να δούμε άλλον άντρα; 499 00:36:55,330 --> 00:36:57,969 Θα πας να τον παντρευτώ ή κάτι τέτοιο; 500 00:36:58,402 --> 00:36:58,879 Τι?? 501 00:36:58,880 --> 00:37:00,299 - Τι?? - Απάντησε στην ερώτηση μου!! 502 00:37:01,659 --> 00:37:03,770 Τι συμβαίνει με τα μαλλιά σας; 503 00:37:03,937 --> 00:37:04,962 Δεν είσαι ποπ σταρ. 504 00:37:05,162 --> 00:37:06,661 Θέλετε να έχετε αυτό το στυλ στην ηλικία σου; 505 00:37:06,663 --> 00:37:09,290 Ρώτησα είσαι εσύ θα παντρευτώ αυτόν τον άντρα!! 506 00:37:09,291 --> 00:37:11,733 Φέρσου σαν την ηλικία σου παρακαλώ! 507 00:37:12,142 --> 00:37:13,142 Ουφ! 508 00:37:14,787 --> 00:37:16,021 Δεν το εγκρίνω πάντως! 509 00:37:16,075 --> 00:37:19,413 δεν μπορώ να συμφωνήσω μαζί σου παντρεύομαι ξανά! 510 00:37:23,751 --> 00:37:29,542 λυπάμαι για τι συνέβη τότε, κύριε Κανγκ. 511 00:37:30,253 --> 00:37:32,320 Μην ανησυχείτε για αυτό. 512 00:37:35,154 --> 00:37:37,888 Πώς πήγαν τα πράγματα με τον γιο σας; 513 00:37:38,994 --> 00:37:44,815 έκοψα οικονομικά υποστήριξη όπως η συμβουλή σας. 514 00:37:45,867 --> 00:37:47,857 έχετε πήρε μια δύσκολη απόφαση. 515 00:37:47,986 --> 00:37:49,218 Δεν πρέπει να έχει ήταν εύκολο για σένα. 516 00:37:49,331 --> 00:37:51,903 Είναι ενήλικος πλέον οπότε θα πρέπει να ανεξαρτητοποιηθεί τώρα. 517 00:37:52,325 --> 00:37:55,657 Όμως, είμαι ακόμα ανησυχεί για αυτόν. 518 00:37:56,148 --> 00:37:58,415 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να είναι μπαρ. 519 00:38:02,130 --> 00:38:05,083 Τέλος πάντων, είμαι ευγνώμων για τις συμβουλές σας. 520 00:38:05,228 --> 00:38:06,828 Ήταν πολύ βοήθεια. 521 00:38:07,298 --> 00:38:10,825 Χαίρομαι που θα μπορούσε να είναι μια βοήθεια για εσάς. 522 00:38:10,971 --> 00:38:14,653 αποφάσισα να βάλω τον συμβουλεύει με τη συμβουλή σας. 523 00:38:14,738 --> 00:38:16,831 Ε; Ψυχίατρος; 524 00:38:17,061 --> 00:38:18,061 Χαχα. 525 00:38:18,530 --> 00:38:20,873 Δεν είμαι ψυχίατρος. 526 00:38:20,955 --> 00:38:21,834 Πραγματικά? 527 00:38:23,046 --> 00:38:25,512 σε άκουσα πρακτική στην ψυχολογία. 528 00:38:26,242 --> 00:38:28,034 Δεν είμαι ψυχίατρος. 529 00:38:29,039 --> 00:38:32,111 Οι συνάδελφοί μου απλώς σκέφτονται Είμαι καλός στη συμβουλευτική. 530 00:38:34,474 --> 00:38:37,334 Α, πρέπει να κατάλαβα λάθος. 531 00:38:37,396 --> 00:38:39,281 Συγχωρέστε με για αυτό. 532 00:38:39,829 --> 00:38:44,117 Μην ανησυχείς για αυτό, πολλοί παρεξηγούν έτσι. 533 00:38:44,435 --> 00:38:48,550 Εγώ πάντως είμαι πολύ ευχαριστώ για όλη τη βοήθεια που προσφέρατε. 534 00:38:48,620 --> 00:38:50,060 Περιμένω. 535 00:38:54,517 --> 00:38:56,584 Έχεις κάτι στα μαλλιά σου. 536 00:39:00,413 --> 00:39:01,884 Σε μεγάλωσα έτσι; 537 00:39:02,693 --> 00:39:04,617 Μεγάλωσα πραγματικά είσαι τόσο αγενής; 538 00:39:05,118 --> 00:39:07,522 Τι υποτίθεται να πω στον φίλο μου; 539 00:39:07,963 --> 00:39:10,163 Και τι έκανε γιος κάνει τόσο λάθος; 540 00:39:10,539 --> 00:39:12,658 Δεν καταλαβαίνεις; 541 00:39:14,347 --> 00:39:15,593 Γιατί δεν λες τίποτα; 542 00:39:16,138 --> 00:39:17,258 Πες κάτι! 543 00:39:18,384 --> 00:39:20,209 Γιατί νομίζεις εσύ έχεις δικαίωμα να μου φωνάζεις; 544 00:39:20,466 --> 00:39:20,942 Ε; 545 00:39:21,110 --> 00:39:24,939 Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν αναφέρεις κάτι για μένα εκ των προτέρων είναι καλό; 546 00:39:25,078 --> 00:39:28,232 Αν σας ζήτησα εκ των προτέρων, δεν θα ερχόσουν καθόλου. 547 00:39:30,576 --> 00:39:33,096 Εντάξει, ας το κάνουμε πες ότι φταίω εγώ. 548 00:39:33,511 --> 00:39:35,380 Αλλά, πώς μπορείς να χτυπήσεις η δική σου κόρη; 549 00:39:35,678 --> 00:39:36,892 Είσαι πραγματικά καλός μητέρα αφού το έκανε αυτό; 550 00:39:37,018 --> 00:39:39,418 Θα σε χτυπούσα πιο δυνατά από αυτό αν έχετε κάνει λάθος. 551 00:39:39,538 --> 00:39:40,022 Γιατί; 552 00:39:40,367 --> 00:39:41,437 Γιατί είσαι παιδί μου. 553 00:39:41,510 --> 00:39:43,024 Σου ανήκω; 554 00:39:43,319 --> 00:39:44,193 Είμαι απλά εγώ. 555 00:39:44,456 --> 00:39:47,356 Είμαι ενήλικας αυτό μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 556 00:39:48,318 --> 00:39:51,743 Γι' αυτό είσαι διαδίδοντας φήμες 557 00:39:51,775 --> 00:39:54,789 με τον Jiwoo, τον οποίο μισώ απόλυτα; 558 00:39:59,539 --> 00:40:01,050 Παίρνω το δικό μου διαμέρισμα. 559 00:40:01,804 --> 00:40:02,633 Τι είπες μόλις? 560 00:40:02,801 --> 00:40:04,617 είπα ότι είμαι μετακόμιση από το σπίτι! 561 00:40:10,491 --> 00:40:13,226 Μπείτε εμείς τελειώσαμε να μιλάμε εδώ. 562 00:40:26,767 --> 00:40:29,367 Μάλωσες ξανά με τον Yaeji; 563 00:40:29,889 --> 00:40:31,573 Είναι πλέον ενήλικη. 564 00:40:32,205 --> 00:40:34,590 Γιατί παίζει σαν έφηβος; 565 00:40:34,663 --> 00:40:37,430 Γιατί πήρες αυτή χωρίς να την ρωτήσω πρώτα; 566 00:40:37,622 --> 00:40:39,406 Με ποια πλευρά είσαι; 567 00:40:39,567 --> 00:40:42,586 Είναι ένα μεγάλο κορίτσι πια. 568 00:40:42,820 --> 00:40:43,852 Δεν μπορείς να αναγκάσεις να κάνει πράγματα. 569 00:40:43,981 --> 00:40:46,001 Μην λέτε πράγματα τόσο εύκολα. 570 00:40:47,536 --> 00:40:48,572 Μέλι. 571 00:40:49,112 --> 00:40:50,544 Τα λέμε αύριο! 572 00:40:50,691 --> 00:40:51,549 Εντάξει αντίο. 573 00:41:14,694 --> 00:41:15,734 Μπύρα! 574 00:41:28,714 --> 00:41:29,910 Τι κάνει εκεί; 575 00:42:01,343 --> 00:42:03,077 Τι κάνει? 576 00:42:31,276 --> 00:42:32,476 Αχ!! 577 00:42:33,750 --> 00:42:36,281 Είναι πολύ πριν Άνοιγμα, τι κάνεις εδώ; 578 00:42:36,490 --> 00:42:37,999 Τι εννοείς! 579 00:42:38,213 --> 00:42:39,998 Είμαι απλώς εδώ για να οργανώστε την αποθήκευση. 580 00:42:40,072 --> 00:42:41,537 Τι? Γιατί; 581 00:42:42,317 --> 00:42:44,678 Πώς μπορεί αυτή σκέφτεσαι να κοιμηθείς εκεί; 582 00:42:45,916 --> 00:42:46,916 Σωστή μπύρα; 583 00:42:49,146 --> 00:42:50,144 Δεν συμφωνείτε; 584 00:43:56,605 --> 00:43:57,958 Γεια σου. 585 00:43:59,642 --> 00:44:01,440 Είστε εδώ νωρίς πάλι σήμερα. 586 00:44:01,870 --> 00:44:03,879 Θα έπρεπε να είσαι χαίρομαι που είμαι εδώ νωρίς. 587 00:44:06,675 --> 00:44:07,969 Βγάλε αυτό. 588 00:44:09,405 --> 00:44:12,362 Δεν είναι τόσο μαλακό όσο νόμιζα. 589 00:44:13,016 --> 00:44:14,749 Αυτό φαίνεται τέλεια; 590 00:44:14,857 --> 00:44:16,862 Πέτα το έξω και ετοιμαστείτε να ανοίξετε το μπαρ. 591 00:44:17,254 --> 00:44:18,997 Το πετάει αυτό; 592 00:44:21,093 --> 00:44:22,593 Είναι πραγματικά μαλακό. 593 00:44:23,366 --> 00:44:24,646 Είναι ακριβό? 594 00:44:27,285 --> 00:44:31,253 Θεέ μου, είναι αυτό το για ελέφαντα μιλούσες; 595 00:44:31,565 --> 00:44:32,677 Τσανγκτάι. 596 00:44:33,213 --> 00:44:35,327 Τσανγκτάι; 597 00:44:35,502 --> 00:44:37,216 Τσανγκτάι σημαίνει ελέφαντας στην Ταϊλάνδη. 598 00:44:37,385 --> 00:44:40,424 Οι ελέφαντες συμβολίζουν ένα βασίλειο στην Ταϊλάνδη. 599 00:44:40,574 --> 00:44:42,278 Λοιπόν, αυτό είναι όλο χρυσό; 600 00:44:42,279 --> 00:44:42,977 Λοιπόν, αυτό είναι όλο χρυσό; Σαν πλήρως χρυσός; 601 00:44:43,120 --> 00:44:44,315 Εκατό τοις εκατό χρυσό! 602 00:44:44,365 --> 00:44:45,746 Ω Θεέ μου! 603 00:44:45,987 --> 00:44:46,840 Ας το πουλήσουμε! 604 00:44:47,245 --> 00:44:48,685 Πάμε σε ένα ενεχυροδανειστήριο και πουλήστε αυτόν τον χρυσό ελέφαντα! 605 00:44:48,790 --> 00:44:50,430 Το έχω ήδη δοκιμάσει! 606 00:44:50,960 --> 00:44:52,786 Μίλα μέσα Κορεάτικα πριν σε χτυπήσω. 607 00:44:52,999 --> 00:44:55,183 Έχω ήδη δοκιμάσει να το πουλήσω. 608 00:45:00,360 --> 00:45:01,566 Που το έκλεψες αυτό; 609 00:45:02,540 --> 00:45:03,824 Είναι δικό μου. ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ. 610 00:45:03,842 --> 00:45:05,140 Είσαι ένας λαθρομεταναστης σωστα? 611 00:45:05,806 --> 00:45:08,802 Αν πουλάς αυτό που έκλεψε, καταλήγεις στη φυλακή! 612 00:45:08,981 --> 00:45:09,981 Φυλακή! 613 00:45:10,134 --> 00:45:11,134 Ξέρεις? 614 00:45:11,745 --> 00:45:13,371 Απόδραση απο τη φυλακή! Πανκ! 615 00:45:13,853 --> 00:45:16,261 Τι είναι ομιλώ περί? Ποια φυλακή; 616 00:45:17,015 --> 00:45:19,086 δεν θα καταλαβαινες. 617 00:45:24,926 --> 00:45:25,748 Ξέχνα το. 618 00:45:25,975 --> 00:45:27,618 Songsong, χρειάζεσαι μετρητά, σωστά; 619 00:45:27,899 --> 00:45:31,033 Ναί! Ναι, πρέπει να το πάρω πίσω τα όργανα και ξεκινήστε και εσείς την ηχογράφηση. 620 00:45:31,706 --> 00:45:33,733 Και παίξτε για συναυλίες. 621 00:45:34,782 --> 00:45:36,542 Εντάξει. 622 00:45:39,484 --> 00:45:41,764 Δεν νομίζω ότι είναι ένα μικρό κομμάτι από τη μύτη του θα έκανε πολλά χρήματα. 623 00:45:42,276 --> 00:45:43,461 Να το κόψω στη μέση; Σε δύο μεγάλα κομμάτια; 624 00:45:43,504 --> 00:45:45,837 Όχι, μόνο η μύτη παρακαλώ. 625 00:45:50,240 --> 00:45:52,695 νομιζω αυτο είναι κατασκευασμένο από καθαρό χρυσό. 626 00:45:52,931 --> 00:45:55,368 Το να το κόβεις είναι πολύ ωραίο. 627 00:45:55,914 --> 00:45:59,952 Η μαμά μου θα το έκανε σκοτώστε με αν το μάθει. 628 00:46:00,145 --> 00:46:01,573 Απλώς κόψτε το μικροσκοπικό λίγο από τη μύτη του. 629 00:46:01,598 --> 00:46:04,340 Σου δόθηκε για τα γενέθλιά σου πάντως. 630 00:46:04,555 --> 00:46:06,001 Είναι δικό σας. 631 00:46:10,160 --> 00:46:13,849 Αν το πουλήσετε έτσι στο ενεχυροδανειστήριο, δεν θα ήξεραν απολύτως τίποτα. 632 00:46:13,860 --> 00:46:20,111 Νομίζω ότι αυτό θα έκανε θα πάρεις περίπου 4000$. 633 00:46:20,242 --> 00:46:21,338 4000$? 634 00:46:21,470 --> 00:46:23,289 Γιατί; Δεν είναι αρκετό αυτό; 635 00:46:24,456 --> 00:46:25,963 Να του κόψω το πόδι; 636 00:46:27,118 --> 00:46:29,357 Ή απλά λιώστε τα πάντα σε ένα κομμάτι; 637 00:46:29,434 --> 00:46:30,794 Ωχ όχι! 638 00:46:31,219 --> 00:46:33,345 Αρκετά! Νομίζω ότι είμαστε καλοί. 639 00:46:38,132 --> 00:46:39,725 Κάτσε Jihyuk. 640 00:46:41,343 --> 00:46:44,659 Κυρία Κιμ, φέρτε μας λίγο τσάι. 641 00:46:48,790 --> 00:46:51,523 Ο Yaeji μου είπε κάτι πριν. 642 00:46:51,998 --> 00:46:53,976 Ξερεις κατι λένε στη δουλειά; 643 00:46:54,214 --> 00:46:58,376 Σκότωσες τον πατέρα μου με καρκίνο τον σέρνετε να δουλέψει για την εταιρεία σας! 644 00:46:58,377 --> 00:47:00,117 Ολα εξαιτίας σου! 645 00:47:02,570 --> 00:47:04,905 Αυτό πιστεύεις και εσύ; 646 00:47:08,934 --> 00:47:10,815 Μπορεί να σκέφτεσαι κι εσύ έτσι. 647 00:47:11,808 --> 00:47:17,088 Όπως ξέρεις ήθελε να διδάξει στη ζωή του. 648 00:47:17,528 --> 00:47:19,455 δεν τον ενδιέφερε εργάζεται για μια εταιρεία. 649 00:47:19,911 --> 00:47:23,173 Και τον πήρα εδώ λόγω της απληστίας μου. 650 00:47:23,418 --> 00:47:25,813 δεν νομίζω όπως αυτή η κυρία Γιουν. 651 00:47:26,432 --> 00:47:28,832 Ο καρκίνος μπορεί να συμβεί στον καθένα. 652 00:47:32,464 --> 00:47:35,246 Τζιχιούκ, ας σε ρωτάω κάτι. 653 00:47:37,305 --> 00:47:43,263 Γιατί δουλεύεις ακόμα εδώ όταν πέθανε; 654 00:47:45,975 --> 00:47:49,359 έχω δώσει μια υπόσχεση με αυτόν. Για να μείνω με τον Chum-ju. 655 00:47:50,336 --> 00:47:53,710 Και, εκείνο το βράδυ, είδα τον Minjun. 656 00:47:55,997 --> 00:47:58,040 Εντάξει, ευχαριστώ εσύ για όλα. 657 00:47:58,342 --> 00:48:02,437 Τέλος πάντων, προσέξτε καλά Minjun, Yaeji και η μαμά σου. 658 00:48:02,502 --> 00:48:04,108 Ναι, μην ανησυχείς πολύ. 659 00:48:04,109 --> 00:48:05,190 Είμαι εδώ. 660 00:48:05,468 --> 00:48:07,591 θα τα φροντίσω εγώ. 661 00:48:09,812 --> 00:48:13,673 Μίλα μου γιατί φέρεσαι έτσι; 662 00:48:13,715 --> 00:48:15,235 Ασε με να φύγω. 663 00:48:15,617 --> 00:48:16,768 Δώσε μου την τσάντα σου. 664 00:48:16,882 --> 00:48:19,274 Πρεπει να ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ μέσα ή κάτι τέτοιο. 665 00:48:19,440 --> 00:48:20,538 Αφήστε το! 666 00:48:20,603 --> 00:48:24,571 Όταν ήμουν στο τηλέφωνο με τον κύριο Seo εκείνο το βράδυ του είπα 667 00:48:24,596 --> 00:48:27,630 να μην ανησυχεί για τα παιδιά του. 668 00:48:28,773 --> 00:48:32,469 Και είμαι εν μέρει υπεύθυνος για το ατύχημα του Minjun. 669 00:48:35,730 --> 00:48:38,896 Αυτός που σκοτωμένος απλά τρέχει. 670 00:48:39,070 --> 00:48:43,310 Και ο αδερφός του εξομολογείται μου φταίει τώρα; 671 00:48:43,901 --> 00:48:44,941 Κυρία Yoon, Jiwoo... 672 00:48:44,964 --> 00:48:50,624 Προφανώς ξέρεις Ο Yaeji είναι ακόμα νέος και δεν ξέρει πολύ καλύτερα. 673 00:48:51,097 --> 00:48:54,034 Οδηγήστε την καλά. 674 00:48:55,362 --> 00:48:59,440 Ξέρω ότι είσαι ο καλύτερος σε αυτό που κάνεις. 675 00:49:01,104 --> 00:49:04,977 Και… Είπε ότι φεύγει. 676 00:49:05,997 --> 00:49:10,114 Φαντάζομαι θα ξέρετε ποιος είναι είναι ότι πήρε μια τέτοια απόφαση. 677 00:49:11,137 --> 00:49:13,221 δεν μπορώ να τα αφήσω αυτά δύο μου το κάνουν αυτό. 678 00:49:13,796 --> 00:49:16,208 Υποσχέσου μου ότι εσύ θα τους χώριζε. 679 00:49:24,292 --> 00:49:25,051 Junghee! 680 00:49:25,175 --> 00:49:27,353 Το Songsong αγοράζει το BBQ απόψε. Πάμε. 681 00:49:27,481 --> 00:49:28,424 ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ? 682 00:49:29,112 --> 00:49:29,612 Πραγματικά? 683 00:49:29,613 --> 00:49:31,053 - Πραγματικά? - Ελαβα χρήματα! 684 00:49:31,404 --> 00:49:32,408 Songsong, είσαι σπασμένος. 685 00:49:32,416 --> 00:49:35,309 έκοψα το δικό μου τη μύτη του ελέφαντα, οπότε πήρα χρήματα. 686 00:49:35,472 --> 00:49:37,184 Ε; Έκοψες τη μύτη του ελέφαντα σου; 687 00:49:37,924 --> 00:49:38,940 Γεια σου Soju. 688 00:49:39,593 --> 00:49:40,871 Έχεις μέρη να είσαι. Περίμενε. 689 00:49:41,070 --> 00:49:44,071 Με φωνάζει ξανά Soju… πρόκειται να πάω στο… 690 00:49:44,096 --> 00:49:47,451 Junghee! Μπορούμε να έχουμε δείπνο την επόμενη φορά. Πήγαινε με τον καπετάνιο! 691 00:49:47,612 --> 00:49:48,178 Τι? 692 00:49:48,178 --> 00:49:49,132 - Τι? - Πάμε Songsong. 693 00:49:50,096 --> 00:49:51,918 Καληνυχτα! 694 00:49:54,991 --> 00:49:56,393 Ουφ! Γιατί ρωτάς να σε ακολουθήσω ξαφνικά; 695 00:49:56,437 --> 00:49:57,638 Γιατί; Δεν θέλεις να έρθεις μαζί μου; 696 00:49:57,723 --> 00:49:59,030 Όχι, θα αναπηδήσω. 697 00:49:59,064 --> 00:49:59,897 Πήγαινε μόνος σου. 698 00:49:59,897 --> 00:50:00,885 - Πήγαινε μόνος σου. - Γεια! 699 00:50:01,970 --> 00:50:03,354 Πρόκειται για την μπύρα. 700 00:50:03,710 --> 00:50:06,097 Την έβγαλες από το δρόμο, εσύ δεν της προσέχεις πολύ ε; 701 00:50:07,339 --> 00:50:08,741 Είναι η Μπύρα άρρωστη; 702 00:50:10,370 --> 00:50:11,368 Ακολούθησέ με. 703 00:50:19,680 --> 00:50:21,810 Οι γάτες χρειάζονται πολλά των πραγμάτων… 704 00:50:21,813 --> 00:50:24,412 Φυσικά! Σκέφτηκες να την ταΐζω θα ήταν το παν; 705 00:50:25,164 --> 00:50:27,189 Ευχαριστώ εκ μέρους της Beer. 706 00:50:28,946 --> 00:50:31,659 Νομίζω ότι τα έχουμε όλα, πρέπει να πάμε; 707 00:50:31,970 --> 00:50:32,612 Σήκωσε αυτό! 708 00:50:32,667 --> 00:50:33,343 Ε; 709 00:50:34,077 --> 00:50:35,589 Σηκώστε το ψηλά! 710 00:50:35,952 --> 00:50:36,753 Πιο ψηλά! 711 00:50:36,860 --> 00:50:38,506 Πώς θα το σηκώσω αυτό; 712 00:50:38,522 --> 00:50:40,455 Βάλτε το στο καλάθι! 713 00:50:51,650 --> 00:50:53,376 Γιατί τα αγοράζετε αυτά; 714 00:50:54,115 --> 00:50:55,635 Είναι δικό σας. 715 00:50:55,794 --> 00:50:57,010 Ε; Δικος μου? 716 00:50:57,524 --> 00:50:58,285 Για τι? 717 00:50:58,354 --> 00:51:01,517 Μπορείτε να κοιμηθείτε στο αποθήκευση όταν είστε κουρασμένοι κατά τη διάρκεια της εργασίας. 718 00:51:02,543 --> 00:51:03,694 Αποθήκευση? 719 00:51:06,881 --> 00:51:09,205 δεν υπάρχουν πολλά χώρος εκεί για να ξαπλώσετε! 720 00:51:09,559 --> 00:51:10,805 Δεν πειράζει αν δεν το θέλετε. 721 00:51:10,954 --> 00:51:13,487 Δεν είπα ότι δεν το θέλω. 722 00:51:14,064 --> 00:51:15,998 Μα γιατί ξαφνικά… 723 00:51:17,094 --> 00:51:19,613 Είναι απλά οφέλη που έρχεται με την εργασία για Siesta! 724 00:51:19,687 --> 00:51:22,921 Νομίζω ότι είμαι πολύ ευγενικός μερικές φορές όταν είμαι το αφεντικό. 725 00:51:23,220 --> 00:51:25,298 Ω καλά ευχαριστώ για τη φροντίδα των υπαλλήλων σας τότε. 726 00:51:25,667 --> 00:51:27,176 Οφέλη για τους εργαζόμενους της Siesta! 727 00:51:34,399 --> 00:51:36,799 Siwon, ευχαριστώ για απόψε. 728 00:51:36,830 --> 00:51:39,393 Μην ανησυχείτε για αυτό. 729 00:51:40,182 --> 00:51:41,923 Πάμε στο ενεχυροδανειστήριο μαζί αύριο. 730 00:51:42,656 --> 00:51:45,376 Μπορεί να ξεγελαστείτε επειδή είσαι ξένος εδώ. 731 00:51:45,566 --> 00:51:46,328 Ξεσκίστηκε; 732 00:51:46,329 --> 00:51:48,077 - Ξεσκίστηκε; - Κάποιοι το κάνουν αυτό. 733 00:51:48,268 --> 00:51:52,008 Σκίζουν ένα άτομο απλά γιατί φαίνονται ευγενικοί. 734 00:51:53,781 --> 00:51:56,720 Σκίζουν οι άνθρωποι έφυγες επειδή φαίνεσαι ωραία; 735 00:51:57,663 --> 00:51:58,024 Ε; 736 00:51:58,025 --> 00:51:59,796 Siwon, εσύ είναι επίσης ένα ευγενικό άτομο. 737 00:52:00,536 --> 00:52:01,536 Μου? 738 00:52:02,029 --> 00:52:03,149 Οχι, καθόλου. 739 00:52:03,226 --> 00:52:05,864 Είστε πραγματικά ευγενικοί. Πολύ ευγενικό. 740 00:52:09,899 --> 00:52:13,078 Αλλά είσαι από ένα πραγματικά πλούσια οικογένεια. Δεν είσαι; 741 00:52:13,150 --> 00:52:15,354 Πλούσια οικογένεια; Εννοείς τον χρυσό ελέφαντα; 742 00:52:15,526 --> 00:52:17,508 Χαχα ναι, 743 00:52:17,876 --> 00:52:24,020 κανονικά πρέπει να είσαι από πλούσια οικογένεια για να πάρεις έναν χρυσό ελέφαντα σαν αυτόν για δώρο γενεθλίων. 744 00:52:24,433 --> 00:52:27,023 Αλλά, τι σας φέρνει όλους ο δρόμος για την Κορέα για τη δουλειά; 745 00:52:28,896 --> 00:52:32,171 δεν μπορώ πραγματικά κάνε μουσική στην Ταϊλάνδη. 746 00:52:32,825 --> 00:52:33,980 δεν υπαρχει περιπτωση. 747 00:52:34,179 --> 00:52:35,179 Γιατί; 748 00:52:37,237 --> 00:52:40,495 Στην πραγματικότητα, Είμαι… Πρίγκιπας. 749 00:52:46,864 --> 00:52:51,321 Πρίγκιπας? Χαχα τι λες! 750 00:52:51,426 --> 00:52:53,492 Είστε ο πρίγκιπας της Ταϊλάνδης; 751 00:52:53,956 --> 00:52:58,792 Μιλούσες για βασίλειο ή κάτι τέτοιο και τώρα λες ότι είσαι πραγματικά ο πρίγκιπας της Ταϊλάνδης; 752 00:52:59,252 --> 00:53:00,864 Ναι… Είμαι σοβαρός. 753 00:53:00,877 --> 00:53:04,313 Ήρθες λοιπόν στην Κορέα επειδή ήθελες να ασχοληθείς με τη μουσική; 754 00:53:04,475 --> 00:53:05,509 Ναι. 755 00:53:15,229 --> 00:53:16,731 Ανοίξτε το στόμα σας. 756 00:53:16,876 --> 00:53:19,435 Εδώ έρχεται ένα περιτύλιγμα για εσείς κύριε Πρίγκιπα της Ταϊλάνδης. 757 00:53:22,965 --> 00:53:24,313 Λοιπόν, εσύ απολαμβάνετε αυτό το περιτύλιγμα κύριε Πρίγκιπα; 758 00:53:24,358 --> 00:53:25,920 Είναι πραγματικά νόστιμο. 759 00:53:26,339 --> 00:53:28,806 Ευτυχισμένος να σας εξυπηρετώ κύριε Πρίγκιπα. 760 00:54:08,884 --> 00:54:09,924 Ναι. 761 00:54:12,570 --> 00:54:13,430 Τι? 762 00:54:14,299 --> 00:54:15,339 Που είσαι; 763 00:54:19,094 --> 00:54:21,248 Γεια, τελειώστε αυτό μόνοι σας. Μπορείς να το κάνεις σωστά; 764 00:54:21,634 --> 00:54:22,995 Πού πηγαίνεις? 765 00:54:25,913 --> 00:54:27,593 Είναι πάλι αυτή. 766 00:54:29,274 --> 00:54:30,274 Χα. 767 00:54:48,430 --> 00:54:49,758 Γεια σου Youngkwang. 768 00:54:51,345 --> 00:54:52,516 Έχετε κάτι να πείτε; 769 00:54:53,466 --> 00:54:55,549 Εντάξει, πού θέλεις να συναντηθούμε; 770 00:55:02,122 --> 00:55:04,051 Sanghee, δεν είσαι ζεστός; 771 00:55:04,210 --> 00:55:06,537 Νομίζω ότι γερνάω. Νιώθω κρύο και το καλοκαίρι. 772 00:55:06,750 --> 00:55:08,557 Μπορεί να είναι κρυολόγημα; 773 00:55:09,023 --> 00:55:10,816 Θέλετε κανένα φάρμακο στο δρόμο της επιστροφής στο σπίτι; 774 00:55:11,125 --> 00:55:13,227 Μη με νοιάζει. Καλα να περνατε. 775 00:55:14,713 --> 00:55:17,086 Εντάξει, πάρτε λίγη ξεκούραση. Θα επιστρέψω. 776 00:55:17,671 --> 00:55:18,595 Εντάξει. 777 00:55:21,447 --> 00:55:22,220 Δεν είναι τίποτα. 778 00:55:34,006 --> 00:55:36,044 Νομίζατε ότι εγώ θα διώχνονταν εύκολα; 779 00:55:36,106 --> 00:55:39,178 Επιτρέψτε μου να δω αυτό το πρόσωπο η κοπέλα σου για μια φορά. 780 00:56:47,888 --> 00:56:48,859 Junghee. 781 00:56:53,835 --> 00:56:54,955 Περίμενες πολύ; 782 00:56:55,637 --> 00:56:58,363 Τι ήταν αυτό που εσύ ήθελες να μιλήσουμε αυτή την ώρα; 783 00:57:00,847 --> 00:57:03,326 Τι κάνεις? 784 00:57:03,780 --> 00:57:05,117 Γιατί μετακόμισες ξαφνικά; 785 00:57:05,705 --> 00:57:08,182 Γιατί; Καιρός ήταν. 786 00:57:08,459 --> 00:57:11,824 Πάω να ζήσω εδώ τώρα. Για να ζω πιο κοντά σου. 787 00:57:13,694 --> 00:57:14,421 Σε έδιωξαν; 788 00:57:14,422 --> 00:57:16,213 νομίζεις ότι είμαι το άτομο που θα διώξουν; 789 00:57:16,349 --> 00:57:17,805 Μετακόμισα μόνος μου. 790 00:57:18,238 --> 00:57:21,401 Η κυρία Γιουν επέτρεψε να ζεις μόνος σου; 791 00:57:21,524 --> 00:57:23,930 Δεν χρειάζομαι την έγκρισή της. Είναι στο χέρι μου. 792 00:57:24,197 --> 00:57:24,818 Yaeji. 793 00:57:24,843 --> 00:57:28,498 Δεν θα επιστρέψω μέχρι εγκρίνει τη σχέση μας. 794 00:57:31,289 --> 00:57:32,432 Τι κάνεις έξω… 795 00:57:32,457 --> 00:57:35,657 Δεν υπάρχει μπαμπάς ή ο αδερφός μου σε εκείνο το σπίτι. 796 00:57:41,257 --> 00:57:44,286 Α, αισθάνεται ωραίο να είσαι ανεξάρτητος. 797 00:57:47,269 --> 00:57:49,788 Jiwoo! Θέλεις να έχετε ένα πάρτι για την προθέρμανση του σπιτιού; 798 00:58:01,522 --> 00:58:03,832 του Sanghee μένεις ακόμα στο χώρο σου; 799 00:58:05,538 --> 00:58:06,307 Ναι. 800 00:58:12,494 --> 00:58:14,078 Οπότε, τι είναι που ήθελες να πεις; 801 00:58:19,410 --> 00:58:20,400 Junghee. 802 00:58:24,653 --> 00:58:28,811 ακόμα δεν έχω κούνησε τα δάχτυλά μου για να σε χτυπήσω. 803 00:58:29,893 --> 00:58:30,710 Τι? 804 00:58:31,475 --> 00:58:32,328 Γι' αυτό με πήρες τηλέφωνο να σε δω; 805 00:58:32,329 --> 00:58:33,431 - Γι' αυτό με πήρες τηλέφωνο να σε δω; - Οχι. 806 00:58:33,812 --> 00:58:36,427 Φυσικά. Απλώς σκεφτόμουν γιατί σταμάτησα πριν. 807 00:58:36,428 --> 00:58:40,016 Ένιωσα ηλίθιος και νόμιζα θα το σκεφτόταν ακόμα και στον ύπνο. 808 00:58:40,700 --> 00:58:41,746 Χα! Είσαι απλά κάτι! 809 00:58:41,747 --> 00:58:44,191 Γεια σου! Γεια σου! Απλά κάνε το! 810 00:58:44,433 --> 00:58:46,640 Χτύπα με και ας τελείωνε. 811 00:58:49,514 --> 00:58:50,569 Προετοιμάσου. 812 00:58:51,580 --> 00:58:52,411 Θα πονέσει. 813 00:58:52,414 --> 00:58:54,987 Καλώς! Απλά κάντε το! Χτυπήστε το γρήγορα! 814 00:58:57,420 --> 00:58:58,420 Κάνε το! 815 00:59:08,495 --> 00:59:14,057 Στην υγειά σας! Για το επιτυχημένη ανεξαρτησία του Yaeji. 816 00:59:26,560 --> 00:59:30,991 Ξέρεις ότι έχεις μαγευτικά μάτια; 817 00:59:34,238 --> 00:59:36,038 Τι κάνεις? 818 00:59:36,759 --> 00:59:39,591 Και η μύτη σου είναι επίσης πολύ καλή εμφάνιση. 819 00:59:43,233 --> 00:59:44,071 Γεια, Yaeji. 820 00:59:44,096 --> 00:59:47,309 Και τα χείλη σου επίσης… 821 00:59:49,483 --> 00:59:51,297 Κάνε το! 822 00:59:51,453 --> 00:59:52,453 Απλά κάνε το!